环境观察员

环境观察员
环境赐予人类相信真理的力量

张亚男:为什么说肛门是菊花

张亚男:为什么说肛门是菊花

  一词起初是台湾90年代末部分bbs上小范围使用的黑话,具e68a8462616964757a686964616f31333366303831体来源已不可考。但其大范围流行开来的契机是靠一部漫画:藤崎龙于2002年连载的《樱铁奇想》(又译《樱铁对话录》)。

  《樱铁》是一部情节奇诡、外星人、妖怪、地底人、甚至漫画家和读者都跑进来大乱斗的幻想漫画,其中一大半角色借用了哲学家们的名字,除了苏格拉底、尼采、奥古斯丁之外,第四话出场的是叔本华,身份是小菊花之神而剧情一开头则是樱铁和另一主角,出井富良兔的对话:

  原文是“尻の穴”,翻译却索性用了网络语言,译成了菊花。

  这段漫画导致“菊花”一词在当时的核心动漫爱好者圈里流行开来。由于形容精妙,一看即知,传播起来没有任何阻碍,接着又迅速扩散到游戏圈以及猫扑、天涯等综合论坛。

  04年左右,包括“爆菊”等衍生词在使用频率最高的腐女圈里已经家喻户晓,而后又诞生了菊花神教(恶搞郭敬明)等等。直到今天仍在流行。

  十年甚至更早前的网络流行语,如今绝大部分被遗忘,偶尔看到的话会感到一股陈旧之气扑面而来(如“伊妹儿”、“美眉”、“886”、“弓虽”等等)。

  但“菊花”是个少见的特例,它的流行早于大部分日系外来语入侵(萝莉、XX控、傲娇、腹黑等),也早于近年本土的流行语(给力、囧、打酱油、杯具、草泥马、屌丝等),但一直流传到今天而长盛不衰,几乎成了中国网民的基础用语之一,简直堪称网络传播学中的奇迹。

环境观察员 版权所有,未经允许不得转载:环境观察员 » 张亚男:为什么说肛门是菊花
分享到: 更多 (0)